陌生的城市啊，熟悉的角落里
以苍穹的姿态，振奋乏味的生活｜第期
《水边的城市》，佚名
?点击收听?
城市
作者：卡瓦菲斯［希腊］
为你读诗：万方｜剧作家
你说：“我要去另一个国家，另一片海岸，
寻找另一个比这里好的城市。
无论我做什么，结果总是事与愿违。
而我的心灵被埋没，好像一件死去的东西。
我枯竭的思想还能在这个地方维持多久？
无论我往哪里转，无论我往哪里瞧，
我看到的都是我生命的黑色废墟，在这里，
我虚度了很多年时光，很多年完全被我毁掉了。”
你不会找到一个新的国家，不会找到另一片海岸。
这个城市会永远跟着你。你会走在同样的街道上，
衰老在同样熟悉的地方，白发苍苍在同样这些屋子里。
你会永远发现自己还是在这个城市里。不要对别处的事物
抱什么希望：那里没有你的船，那里没有你的路。
就像你已经在这里，在这个小小角落浪费了你的生命，
你也已经在世界上任何一个地方毁掉了它。
译者：黄灿然
选自《卡瓦菲斯诗集》，重庆大学出版社
但愿你的道路漫长，充满奇迹，充满发现。
——康斯坦丁·卡瓦菲斯
康斯坦丁·卡瓦菲斯（ConstantineCavafy，—）是希腊最重要的现代诗人之一，也是二十世纪最伟大的诗人之一。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。
你为何留在这座城市？
请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
对于一座城市，你所喜欢的不在于七个或者是七十个奇景，而在于她对你提的问题所给予的全部答复。
——伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》
想要了解一座城市，无非是了解这座城市里的人怎样活着，怎样相爱，又怎样死去。
——加缪《鼠疫》
卡瓦菲斯生于埃及亚历山大一个富裕的家庭，9岁时，这位未来的诗人前往卡瓦菲斯父子公司设有分公司的英国，可他却在16岁时，选择返回亚历山大。
一个人惟一可以用来对付时间的工具，是记忆，而正是卡瓦菲斯独一无二的感官记忆使他如此与众不同。他以一种独特的视野来看世界，把平凡的场面提升到哲学的高度，用稀松平常的经验直击内心。
“去做什么，结果总是事与愿违”，“思想枯竭，在一座小城里踌躇且迷茫”，于是人们迫切地想去寻找另一个比这里好的城市。为什么要离开家乡，为什么要离开故国，去另一个陌生的城市和国度？每个人都有自己的回答，但是所有的回答其实都是同一个故事：那就是要寻找自己想过的生活。
城市像一块海绵，吸汲着记忆的潮水。
▼向左滑动←北京X回望80年代▼
▼向左滑动←上海X回望80年代▼
▼向左滑动←成都X回望80年代▼
年6月18日，重庆成为继北京、天津、上海之后的第四个直辖市。
▼向左滑动←杭州X回望80年代▼
▼向左滑动←广州X回望80年代▼
“你会永远发现自己还是在这个城市里。”诗人运用巧妙的修辞，诗意地将一种追问转化成可以直观的事实。在一座城市久了，便会发现“这个城市会永远跟着你。”从古至今，一座富有人情味的城市总会令人念念不忘，锦官城（成都）之于杜甫；长相思，在长安（西安）之于李白；西湖（杭州）之于苏轼……
如果说一座城市有一座城市的性格，那么美食就是最能体现城市性格的载体。在餐桌上以微醺为火，以海盐为料，以情义为汤。成都的串串、冒菜、锅盔；重庆的火锅、小面；广东的砂锅粥、椰子鸡、潮汕牛肉火锅；北京的烤鸭、炸酱面；杭州的东坡肉；南京的盐水鸭；武汉的热干面；西安的凉皮、肉夹馍；新疆的大盘鸡、羊肉串；东北的锅包肉；贵州的酸汤鱼；广西的螺狮粉。
每座城市的独特之处，并非外在大同小异的景致，而是内在独一无二的味道。
文／肖尧
-诗歌音乐-
音乐剪辑自土耳其音乐家SevilUlucan的作品Sevdana，出自专辑Sevdana。来到你的城市，走过你来时路。
●
●
●
▎你会喜欢
吴晓波《一只狼在放哨》
张晓龙《民国的亲人》
李杰《回乡之路》
▎诗意的人
万方
剧作家，中国剧作家曹禺的三女儿。代表作品有：长篇小说《纸饭馆》，电视剧《空镜子》，电影《黑眼睛》《日出》，歌剧《原野》等。作品曾获第六届中国电影金鸡奖最佳编剧奖、获第4届中国优秀电影“华表奖”、中国优秀电视剧“飞天奖”、中国优秀电视剧“金鹰奖”等荣誉。
▎特别推荐
| |
