歌曲推荐那些日文翻唱金曲下

翻唱

华语经典vs日文翻唱

keywords

海阔天空\十年\让我欢喜让我忧\又见炊烟\我只在乎你\一路上有你\荒木毬菜

这是歌曲推荐内容的第四篇（前三篇见歌曲推荐

那些翻唱自日本的金曲（上）、歌曲推荐

那些关于离别的歌、歌曲推荐

林夕的词人间的歌），介绍了一些经典翻唱曲目。或许这以后可以成为一个歌曲推荐系列，谁知道呢。

据不完全统计，港台歌手至少翻唱了中岛的原创歌曲70余首。年生的中岛比中国大部分80后的父母年纪还要大，她在横跨40年的演艺生涯中足足影响了中国三代人。而大部分中国人却不知道这位歌手的存在。

曾经看过优酷上一个听歌达人整理的中文翻唱歌曲原唱列表，总结了一下，来自欧美的首，来自日本的首，总计首……当然这肯定还不是全部。

以上种种，并不是批评华语乐坛的缺乏原创力，只是在陈述一个事实。因为，当年日本人也是一路翻唱过来的。在大量翻唱欧美音乐之后，用了半个多世纪才摸索出自己的音乐道路。

-全文共个字，阅读时间大约4~6分钟-

以下为笔者整理的一些经典日文翻唱曲目，排名不分时间先后，完全以笔者喜好为序。

01

《遥かなる梦に》VS《海阔天空》Beyond

能像Beyond一样短时间内就让日本歌坛刮目相看的还真不多见，Beyond不仅有大量粤语歌被称为音乐殿堂里的经典，更有不少日语歌也能一耳万年！都是不可错过的极品。

以上短视频一段时间很火，拍摄于日本东京街头，中国弹唱者在演唱日语版的《海阔天空》，在旁边听的女孩开始不知道他是中国人，也不知道这首歌的日文歌词，但是旋律她很熟悉，便用粤语跟着哼唱。随后，演唱者也转用粤语演唱，女孩直接泪奔。后来据说她嫁到日本十六年了。在异国他乡听到熟悉的声音，总是能触动内心最柔软的那根弦。

02

《十年》中孝介VS《十年》《明年今日》陈奕迅

年两个“七号”成为了经典——《长江七号》与《海角七号》。虽然台湾爱情电影《海角七号》（