中泰双语三十而立东盟朋友有话说泰国

三十而立东盟朋友有话说

??????????30????????????????????????????????

今年是中国—东盟建立对话关系30周年，9月10日-13日，第十八届中国—东盟博览会在南宁召开。在疫情考验下，这个由多国共办的合作平台将会发挥什么作用，大家如何评价中国与东盟30年对话关系，大家对东博会又有什么样的期待，参与东博会、见证东博会成长的东盟朋友有话说。

??????????????????????30?????????????????????????-?????????????????????????????-???????????????18??????????????????????10-13????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????30??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????

通过东博会平台给我们信心

??????????????????????????????????????????????????????-???????

——泰国驻南宁总领事彬嘉玛·塔维塔雅浓

——??????????????????????????????????????????????

彬嘉玛·塔维塔雅浓，泰国驻南宁总领事，连续两年参加东博会。总领事高度评价东博会17年取得的成果：“我觉得这个平台很成功。我跟南宁人交流聊天时，他们会说，每一年我都会有泰国朋友来到南宁参加东博会，我们可以看到、买到泰国的好产品。中国请东盟朋友来到中国，包括在线上举办东博会，能让大家认识中国，了解中国。这个平台为中国—东盟的伙伴关系发挥很重要的作用。”

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????17????????????????????????:“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????"

泰王国驻南宁总领事彬嘉玛·塔维塔雅浓（右四）与记者合影

今年是中国与东盟建立对话关系30年，彬嘉玛·塔维塔雅浓表示，这30年，中国与泰国关系发展得很好：“广西跟泰国的关系特别密切，中国把广西作为连接东盟的一个门，泰国也把广西作为进入中国的一个门。泰国水果通过广西的各个口岸进入中国，今年上半年，泰国跟广西的贸易额成长了52.8%。”

???????????????????30?????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????30???????????:"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????52.8%"

泰王国驻南宁总领事彬嘉玛·塔维塔雅浓接受专访

今年博览会的主题是“共享陆海新通道新机遇，共建中国东盟命运共同体”，为克服疫情影响，今年首度亮相云上东博会，实现全年在线、常态化运营，实现“天永不落幕的东博会”。彬嘉玛·塔维塔雅浓评价：“这是一个巨大的机会，希望未来跨境电子商务能在中国与东盟经贸关系中有进一步的增长。现在东盟、中国、全世界都受到疫情的影响，通过这个平台，给商人的信心，给商人的一个机会。我在这里，祝愿第18届中国-东盟博览会举办得很成功。”

??????????????????????????????????????????"??????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????????????????????-?????????????????????????"??????????????????????????????????:"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????18????????????????????????????"

来源：北部湾之声

监制：秦杰

编辑：椰子

出品：广西北部湾之声新媒体组

合作：BBRxmt