沉默
点击上方蓝字短篇小说
坐这种车总是一种历险。因为是在战争时期，司机都是些不适于做大活动量的工作的男人，象跛子和驼子。因此，他们身上都具有一种魔鬼的精神。坐车变成了障碍越野赛。 ！我们利索地纵身一跳，便跃过了运河大桥－－现在又该向交叉路口进发了。随着一声嘶叫和一道亮光划过，我们又过去了。说实在的，有轨车经常脱轨，可这又有什么呢？它蹲在一条沟里，一直等到其它有轨车来把它拖出去。
在难以冲破的黑夜里，一辆车，实实足足地塞满了大活人，会一下子动不了了，象这种事也是司空见惯的。在这黑沉沉的深夜，前不着村后不着店，司机和女售票员会突然大喊起来：“全下去－－车着火了！”可是乘客们非但没有惊恐的冲下去，反倒无动于衷地回敬他们：“上车－－上车！我们不下。就在这儿呆着吧！加油！乔治！”这就样一直呆到火苗真的蹿了起来。
他们之所以不愿下车，是因为在这大风呼号、冰冷漆黑的夜里，一辆车就是一个避风港。矿工们从这个村跑到那个村，就是为了换个电影院，换个姑娘，或是换个酒馆。每辆车都拚命地塞满了人，谁愿意就因为车子出了点毛病而冒险跑到外面幽黑的荒野中去等待？没准还得再等上一个小时才下一趟车，而看到的竟是车上那倒霉的牌子：“到站才停”；谁愿意冒险去迎候那灯光辉煌却也拥挤不堪的三节厢有轨车，而听着它发出一声嘲笑的鸣叫疾驰而过呢？深夜里来往的车呵，你只能听到他的声音。
正如官方人士骄傲地宣称的那样，这种英格兰最危险的有轨车上的售票员全部由姑娘们担任。司机是些腿脚不便的楞小伙，再不就是些柔弱有病的年轻人，战战兢兢地开着车向前爬行。而女孩子却是些天不怕地不怕的野姑娘。别看她们身着难看的蓝色制服，裙子都遮不住膝盖，头顶没有模样的旧尖顶帽，可身上却都有一种老兵油子式的沉着和自信。虽然车上挤满了吵吵嚷嚷的矿工，下边一层吼着赞美诗，上边一层此起彼伏地哼着淫荡小曲儿，这些小姑娘却都安然自得。她们猛地扑向那些不买票就想混下车的小青年，而对那些到站该下车的男人却是一阵好搡。她们眼里可不揉沙子－－别想找她们的便宜。她们谁也不怕－－可人人都怕她们。
“喂，安妮！”
“喂，特德！”
“我有鸡眼，斯通小姐！我敢担保你的心准是石头做的，你看你又睬着我了。”
“你该把脚丫子装在兜儿里。”斯通小姐回敬了一句，抬起高筒靴迈着刚健的步伐到上层去了。
“哪位没买票，请买票啦！”
她坚毅专横，疑心很重，时刻准备主动出击。她一个人能抵挡上万人。车上的踏板就是她的塞莫波雷隘口。
然而，在这些车上，在安妮坚实的胸膛里，有着某种热烈的罗曼蒂克气氛。上午十点到一点之间，工作相当清闲，这也就是轻松浪漫的时刻了；不过，赶集日和星期六除外。这时，安妮便有时间环顾一下四周了。司机们正在大马路上聊天，此刻他通常是跳下车，钻进一家她看好了什么东西的商店。姑娘们和司机关系融洽。他们这只历经艰险的大船－－有轨车－－满载货物，无休止地在陆地的风暴波涛中颠簸，那么，他们难道不是同舟共济的伙伴吗？
而且，检票员也多半在这清闲的时候出现。鉴于某种原因，这条线路上的工作人员都很年轻，没有也不会有鬓发灰白的老翁。因而检票员也都是风华正茂，而且其中有一个，就是那个检票领班，还很漂亮。那是个潮湿阴沉的早晨，只见他身裹一件长长的油布雨衣，尖顶帽低低地压在眼眉上，站在那里等车。他面色红润，棕色小胡子上沾着露水，脸上挂着一丝粗野无礼的微笑。即使是穿着雨衣，他也显得相当高大敏捷。他跳下车和安妮打招呼：
“喂，安妮！没淋湿吧？”
“还好。”
车上只有两个人。查票工作很快就结束了。随之而来的便是踏板上毫无顾忌的一路长谈，一场很好、很轻松、长达十二英里的闲聊。
这位检票员名叫约翰·托马斯·雷诺－－人们总是叫他约翰·托马斯，除非有时出于恶意，叫他科迪。如果有人远远地用这个简称叫他，他就会勃然大怒。有半打村子里都流传着他那为数不算少的丑闻。他早晨和女售票员调情，晚上待她们离开车场后，又缠着要同她们一起去“散步”。当然了，这就不断导致一些姑娘离去。于是他又与新来的姑娘故伎重演；不过也总得这个姑娘相当漂亮，而且她也是同意去“散步”的。值得一提的是，这儿的大部分姑娘都非常年轻标致，这种乘着车子四处飘荡的生活赋予她们水手般大无畏的气魄。船停泊在港口，她们在岸上举止如何又有什么关系呢？明天她们就会又回到甲板上去了。
然而，安妮颇有点鞑靼人的味道，而且，几个月来，她那条锋利的舌头一直使约翰·托马斯不敢近前。不过，她可能为此反倒更加喜欢他了。他走来时总是面带微笑，笑容里有一股厚颜无耻的劲头。她注视着他征服一个又一个姑娘。早上，在他和安妮调情时，安妮可以根据他的嘴角和眼神，说出他在前一天晚上曾和这个或那个姑娘出去过。他真可谓是个唐璜式的人物。安妮算是把他看透了。
在这种微妙的对峙气氛中，他们宛若是两个老友，彼此了如指掌，而相互关系中的那种敏感狡黠则几乎象夫妻之间一样。但安妮总是与他保持一段距离。况且，她还有自己的男朋友呢。
斯达秋兹游艺会十一月份在比斯特伍德举行。安妮正好在星期一晚上休班。那天晚上，气候恶劣，细雨霏霏，可她还是装扮一番，上游艺会去了。她只身前往，盼望能很快结交一个什么朋友。
游艺台转来转去，吱吱啦啦地放出“音乐”，杂耍表演热闹非常。在打椰棚里没有椰子，而是些战争时期的人造代用品，孩子们说那是用铁丝绑上的。可悲的是，远不如以前那样光彩夺目、华贵奢侈了。然而，那地面却仍象过去一样泥泞，仍旧是拥挤的人群和在灯火辉映下攒聚的面孔，空气中仍充斥着那种石脑油、马铃薯和电器的混合味道。
安妮小姐在游艺场里第一个碰到的不是别人，偏偏是约翰·托马斯。他身穿一件黑色大衣，扣子一直扣到下巴，头戴一顶苏格兰呢帽，低低地压在眼眉上。帽子和大衣中间的一张脸红腻腻的，象往常一样微笑着，还是那么活泼。他的嘴角会怎么挑动，安妮是再清楚不过的了。
她非常高兴能有个“男孩子”陪她。到游艺场来玩，没有个伴儿多没意思。约翰·托马斯很会讨女人的欢心，他马上就带她去乘小火车－－那条龇牙咧嘴、绕来绕去的铁龙。实际上，坐这玩意儿并不象坐有轨车那样令人激动。然而，坐在摇晃的绿色铁龙里，浮游在人头攒动的海洋之上，东倒西歪地在低空中疾驰，同时，还有叼着香烟的约翰·托马斯俯在她的头上，这对她来说，是件最对口味的事。她是个丰满、灵巧、活泼的姑娘，因此，她颇为激动，心里非常高兴。
约翰·托马斯拉着她又坐了一圈。这样，当约翰·托马斯这么温柔抚爱地挽住她，把她搂得更靠近自己时，她怎么好拒人于千里之外呢？况且，他还是小心翼翼的，一切都做得尽量不太唐突。她低头看了看，看见他那只红润漂亮的手并没有露在人们的视野之中。他们相互真是太了解了。因此，他们一心兴致勃勃地逛游艺场。
乘完铁龙，他们又去骑木马。每次都是约翰·托马斯付钱，所以，她只能表现得很温顺了。约翰·托马斯当然是骑外侧的那匹马了－－马的名字叫“黑拜斯”－－而她呢，则脸朝他侧身坐在里侧的马上－－马的名字叫“野火”。约翰·托马斯当然也不会抓住铜扶手、规规矩矩地骑在“黑拜斯”身上。他们在灯光下飞快地旋转着，起伏着。他一边转，一边在木马上打旋，抬起一条腿从安妮的坐骑上抡过，然后，半仰着朝她大笑，那条腿在空中可怕地踢上踢下。他兴高采烈。安妮呢，唯恐自己的帽子歪到一边去了，她感到兴奋异常。
他投套圈给她赢来了两个浅蓝色的帽卡子。这时，他们听到电影院里传来下一场电影的预报，便爬上台阶，走进影院。
当然了，放映时机器经常会出毛病，影院里不断出现伸手不见五指的黑暗。于是场里便会发出一阵狂喊，同时是一片啧啧的响亮的接吻声。此时，约翰·托马斯便把安妮搂过来。不管怎么说，他的拥抱给姑娘一种温暖舒适的感觉，仿佛总是那样自然，恰到好处。而且，这种搂抱令人心旷神怡，又惬意，又美好。他俯下身来，安妮感觉到了他的呼吸；她明白，他是想吻她的嘴唇。他是那样的热烈，安妮又是那样娇弱地依偎着他。总而言之，安妮希望他吻她。
但灯光一下亮了；安妮象触电一样抬起身，扶正了帽子。约翰·托马斯随随便便地将手臂留在了安妮身后。啊，和约翰·托马斯一起逛游艺会多么有趣，多么激动人心呵。
电影散场后，他们漫步走过黑暗潮湿的田野。他懂得全部求爱的艺术。但他最擅长的是在黑茫茫、雨蒙蒙的夜晚搂抱着姑娘坐在篱笆梯橙上，他的拥抱就好象把姑娘抱在空中，四周荡漾着他的温馨和喜悦。他的吻轻柔、缓慢，带着寻觅的味道。
于是安妮跟着约翰·托马斯走了，尽管她仍和她原来的男朋友保持着若即若离的关系。有些售票姑娘喜欢表现得桀骜不驯，但是在这个世间，这个问题上，你必须面对现实。
安妮非常喜欢约翰·托马斯，这是毫无疑问的。每当他来到她的身旁，她总是从心底里感到那么充实和温暖。约翰·托马斯也是真心喜欢安妮，比往常更甚。安妮能使男人筋酥骨软，神魂颠倒，就好象她融化进了他的身体一样。这可真是罕见而又令人销魂的。他对此赞赏不已。
随着不断的接触，他们之间产生了一种亲昵的关系，这种关系日益发展着。安妮想将他作为一个人，一个男人来看待，她要从各个方面了解他，也希望约翰·托马斯同样了解她。她不想只保持一种肉体关系，可到目前为止，约翰·托马斯仅限于此。安妮为约翰·托马斯离不开她而感到骄傲。
安妮在这里犯了一个错误。约翰·托马斯意在只保持这种关系，从未想过要成为安妮面面俱到、形影不离的伴侣。当安妮开始对他的精神世界、他的生活和他的性格发生兴趣时，他断然抛弃了她。他憎恨这种东西。并且他知道制止它的唯一办法就是避开它。安妮心中的那种女性占有欲被唤醒了。因此，约翰·托马斯离开了安妮。
要说安妮不感到惊讶，那是瞎说。一开始她感到震惊，慌了手脚，因为她一直极为自信她已经抓住了他。有一段时间，她不知所措，一切事物对她都变得捉摸不定。随后，她怀着一腔怒气、怨恨、凄凉和悲痛哭了一场。接着，她感到一阵绝望。事过之后，约翰·托马斯仍那样恬不知耻地来到她的车上，与她仍旧那样熟识亲密，但一举一动都向安妮显示出，他目前又找到别人了，而且正在他新的征服领地里津津有味地享乐。此时，安妮才下决心一定要报复。
安妮清楚地知道约翰·托马斯都和那些姑娘出去过。她找到娜拉·普尔蒂。娜拉是个细高、白皙而体态匀称的姑娘，有着一头美丽的金发，对一切都守口如瓶。
“喂！”安妮和她打招呼，然后轻声说，“约翰·托马斯又和谁勾搭上了？”
“我不知道。”娜拉说。
“得了，你知道，”安妮嘲弄地改用方言说，“你知道得和我一样清楚。”
“嗯，我知道，那又怎么样？”娜拉说，“反正不是我，你就别操心了。”
“是西西·米金，对吗？”
“就我所知，就是她。”
“他真不要脸！”安妮说，“我打心眼里讨厌他那个厚脸皮。他要来找我，我就把他踢到踏脚板底下去。”
“没准哪天他真得挨上一顿揍。”娜拉说。
“哎，准的。不过得等到有人真下决心教训他的时候，我真想亲眼看着扫扫他的威风，你呢？”
“我不反对。”娜拉说。
“你和我都有理由关心这件事，”安妮说，“哪天咱们揍他一顿，我的姑娘。什么？你不乐意？”
“我不反对。”娜拉说。
其实，娜拉比安妮更富有报复心。
安妮一个个地串通好了约翰·托马斯那些旧日的女友。事也凑巧，西西·米金很快就离开了车队。她母亲逼她走的。这时，约翰·托马斯又变得qui-vive起来了，他的眼光又投向他旧日的猎物，最后落到了安妮身上。他想安妮现在已经学乖了，况且，他还是喜欢她的。
安妮计划星期日晚上与约翰·托马斯一起回家。那天她的车正好九点半回到车场，而末班车要到十点一刻才到。所以，约翰·托马斯就得在那儿等她。
姑娘们在车场有一间自己的小休息室。那房子很简陋，但却舒适，屋里生着火，还有一只炉灶、一面镜子、一张桌子和几把木椅。有半打对约翰·托马斯了解得非常透彻的姑娘都没法成了这个星期日下午的班。开始收车了，这些姑娘都聚到休息室里。她们并没有急着回家，而是围着火坐下，喝起茶来。外面是一片漆黑和战争时期的混乱。
约翰·托马斯乘安妮后面的一辆车回场，时间是差一刻十点。他随随便便地把脑袋探进姑娘的休息室。
“在做祈祷吗？”他问了一句。
“嗳，”洛拉·夏波说，“只许妇女参加。”
“可这是我呀。”约翰·托马斯说。这是他最喜欢说的一句口头禅。
“关上门，小子。”缪丽尔·拜格莱说。
“噢，让我在门里还是在门外？”约翰·托马斯说。
“随你便吧。”波丽·博金说。
他进了屋，随手关上门。姑娘们挪动了一下，在靠火的地方给他腾出一个空儿来。他脱下大衣，把帽子往后一推。
“谁掌壶？”他说。
娜拉·普尔蒂默默地给他斟了一杯茶。
“想来点面包和烤肥肉吗？”缪丽尔·拜格莱问他。
“嗳，给我们来点吧。”
他吃起那块面包来。
“哪儿也不如家里好啊，姑娘们。”他说。
他吐出这么一句无耻的话，她们全看着她。而他，在这么多姑娘的目光下显得得意洋洋，仿佛是在沐浴着温暖的阳光。
“要是你不怕摸黑回家的话。”洛拉·夏波说。
“我！一个走，我可害怕。”
他们一直坐到听见末班车进了场。几分钟之后，艾玛·赫斯蕾进来了。
“过来，老太婆。”波丽·博金喊了一声。
“真是冻死人了。”艾玛说着把手伸向火。
“可是，我……害怕，天黑，回家。”洛拉·夏波唱起来，曲子自然而然地随口而出。
“你今晚和谁一起走，约翰·托马斯？”缪丽尔·拜格莱冷冷地问。
“今晚？”约翰·托马斯说，“噢，我今晚自己回家－－我自个儿走。”
“可这是我呀。”娜拉·波蒂用他那句口头禅说。
姑娘们尖声笑起来。
“我跟你一样，娜拉。”约翰·托马斯说。
“不明白你什么意思。”洛拉说。
“哎，我该颠儿了。”他说着站起身，伸手去拿大衣。
“别走，”波丽说，“我们都在这儿等你呢。”
“明天早上还得起呢。”他以一种长官的仁慈口吻说。
她们全都大笑起来。
“别呀，”缪丽尔说，“别让我们都那么孤零零的，约翰·托马斯，带一个走！”
“如果你们愿意，我全都带走。”他殷勤地回答。
“那也不成，”缪丽尔说，“两人才配对，七人可太多了。”
“别呀－－带一个，”洛拉说，“公平合理，摆到桌面上，到底带哪个？”
“哎，”安妮喊起来，这是她第一次开口，“挑呵，约翰·托马斯，看你挑谁。”
“别这样，”他说，“我要安安静静地回家。我今晚感觉良好，就这一次。”
“去哪？”安妮说，“好好乐一乐嘛。你得从我们当中带一个走。”
“不行，我怎么能只带一个呢，”他不自然地笑着说，“我可不想结仇。”
“你只会和一个人结仇。”安妮说。
“就是你选中的那个。”洛拉补上一句。
“噢，我的天哪，谁说和姑娘结仇了！”约翰·托马斯惊叹了一声，转身又要溜，“好吧……晚安。”
“别走，你必须挑一个，”缪丽尔说，“转过去，脸朝墙，说说看拍你的是谁。快点－－我们只拍你的后背－－我们当中的一个，快点－－脸朝墙转过身去，不许偷看！说是谁拍你的。”
约翰·托马斯忐忑不安，也不相信她们。但又没有勇气逃出去。她们把他推到墙根下，让他脸朝墙站在那儿。她们在他背后做鬼脸，吃吃地笑着。他看上去非常可笑。他不安地环顾四周。
“快点吧！”他叫了一声。
“你偷看……你偷看！”她们大喊起来。
他把头扭过去。突然，安妮就象一只猫，飞身上前，对着他的太阳穴狠狠一击，把他的帽子打飞了，人也踉跄了几步。他疾转过身来。
随着安妮的信号，姑娘们一齐扑上来，又是抽，又是掐，又是揪头发。她们虽然满腔怨恨，便更多的是出于好玩。然而，约翰·托马斯怒不可遏。他的蓝眼睛里燃烧着奇异的恐惧和愤怒的火焰。他低着头冲出姑娘们的包围，跑到门前，但门已经锁上了。他使劲拧动门锁。姑娘们振作精神，警觉地站在周围盯着他。他面对她们，准备决一死战。此刻，这些穿短制服的姑娘使他毛骨悚然。显然，他害怕了。
“来呵，约翰·托马斯！来呵，挑呵！”安妮说。
“你们这是要干什么？开门。”他说。
“我们不开－－直到你挑完了才开！”缪丽尔说。
“挑什么？”他说。
“挑一个你要跟她结婚的。”她回答说。
他犹豫了一下。
“开开这该死的门！”他说，“都清醒清醒。”他带着长官的口气说。
“你必须得挑。”姑娘们嚷着。
“快呵！”安妮盯着他的眼睛叫了一声，“快呵！快呵！”
他漫无目标地朝前走了几步，安妮解下了腰带在手里抡着。她用皮带扣在他头上狠狠一抽。他一蹿身抓住了安妮。但其他的姑娘们顿时一拥而上，又揪又撕又打。她们热血沸腾。他现在成了她们手中的玩物，她们要报仇雪恨。她们就象一群奇怪的疯狂的野兽，有的吊在他身上，有的扑将上来要把他揪倒在地。他的外衣从后背一撕两半。娜拉揪住他的后衣领，简直要把他勒死。幸运的是，扣子绷开了。他死命挣扎，又是狂怒又是恐惧，恐惧得简直要发疯。他的外衣后片整个被撕掉了。衬衣袖子也撕掉了，只剩下裸露的手臂。姑娘们扑到他身上，攥起拳头擂地，拽他；或者是扑向他，推他，使尽全身力气用头撞他；再不就是抡开了揍他。他缩着头，吓得东躲西藏，左冲右撞。这更激怒了姑娘们。
他终于倒下了。她们扑上去，用膝盖压住他，约翰·托马斯再也没有气力动弹了。他脸上不知被谁抓了长长的一道，鲜血淋漓，眼睛也打青了。
安妮跪在他身上，其他的姑娘也都用膝盖顶着他，不离左右。她们满脸通红，披头散发，眼睛里闪着奇特的光芒。他总算躺在那儿不大动了。只有脸左右躲避着，就象一头被击中的躺在猎人脚下的动物。他有时向上瞥一眼姑娘们激动的脸庞，。他的胸口剧烈地起伏着，手腕也扭伤了。
“现在，喂，伙计，”安妮终于气喘嘘嘘地说，“现在，喂……现在……”
听见她那冰冷可怕、胜利者的声音，约翰·托马斯突然象头野兽似的，又开始挣扎，但姑娘们再次以一种非凡的力量扑上来，把他压下去。
“对……现在，喂！”安妮总算气喘吁吁地吐出几个字。
屋里死样的沉寂，静得能听见心脏的跳动。这是每个人的灵魂停滞时产生的一种真空感的静谧。
“现在你懂了吧。”安妮说。
姑娘们看见他那白皙裸露的手臂更加疯狂了。他昏昏沉沉地躺在地上，恐惧和仇恨交织在一起。姑娘们感到自己充满了神奇的力量。
突然，波丽放声大笑－－疯狂的咯咯大笑－－不由自主地大笑，艾玛和缪丽尔也跟着笑起来。但是安妮、娜拉和洛拉仍保持原状，紧张、警沉，眼睛闪闪发光。他避开了她们的眼光。
“对了，”安妮悄悄地、咬牙切齿地说，声音低得出奇，“对了！这回你知道厉害了吧。你都干过什么，你心里明白，是不是？你心里明白。”
他一声不吭地躺在那里，只有两眼熠熠发光。他把血淋淋的脸扭向一边。
“早该把你杀死，那才是你应得的下场，”安妮狠狠地说，“早该把你杀死。”她的声音里有一种令人不寒而栗的渴望。
波丽慢慢恢复了平静。她停住笑，嘴里发出长长的嘘声和叹息。
“他必须挑。”她发出含糊糊的声音。
“噢，对了，他必须挑。”洛拉不依不饶地说。
“你听见了吗……你听见了吗？”安妮说着，猛一下把他的脸转过去。他疼得抽动了一下。
“你听见没有？”她摇着他又问了一遍。
但是他木木然一言不发。她给他一记响亮的耳光。他一惊，眼睛猛地睁大了，随即他的脸色又暗淡下来，带着一丝蔑视。
“你听见没有？”她又重复了一遍。
他只是用敌对的眼光望着她。
“说呀！”她将脸凑上去，贴近他的脸恶狠狠地说。
“什么！”他说，几乎精疲力竭了。
“你必须得挑！”她叫喊着，就好象这句话是一种什么可怕的威胁，就好象它伤害她已经到了无以复加的程度。
“什么？”他恐惧地说。
“挑你的姑娘，科迪，你必须现在就挑。你要是还不老实，小子，就拧断你的脖子。你已经完了。”
短时间的沉默。他又把脸掉开了。尽管他被打败了，但仍很狡猾。他并没有真的向她们屈服－－不，就是她们把他撕成碎片，他也不会屈服。
“那好吧，”他说，“我挑安妮。”他冷冷的声音里满含着仇恨。安妮仿佛被烫了似的，一下子松开他。
“他挑中了安妮！”姑娘们异口同声地说。
“我！”安妮叫了起来。她仍然跪着，但已经离开了他。他还是仰面朝天地躺在那儿，脸扭向一边。姑娘们不安地围拢过来。
“我！”安妮又说了一遍，声音里有一种凄惨的苦涩。
然后她站起身，带着令人感到陌生的厌恶和痛苦朝后退去。
“我才不要碰他呢。”安妮说。
她的脸由于痛苦而抽搐着，仿佛要跌倒。其他姑娘都背过脸去。他仍然躺在地上，衣服破烂不堪，脸上鲜血淋淋。
“啾，如果他已经挑好了……”波丽说。
“我不要他……他可以再挑一次。”安妮说，依然是那样痛苦、绝望。
“起来，”波丽说着，拉起他的肩膀。“起来。”
他慢慢地爬起来。一个衣衫褴褛、摇摇晃晃的怪物。姑娘们悄悄地从远处好奇而凶恨地看着他。
“谁要他？”洛拉粗暴地喊了一声。
“没人要。”她们鄙夷地回答。然而每个人又都等着他看自己，希望他能够看她。所有的人都这样盼着，只有安妮除外。她心中有某种东西破碎了。
然而，他埋着头，不看任何人。一切都结束似的寂然无声。他从地上拾起他的衣服的碎片，不知如何是好。姑娘们不安地站在周围，满脸通红，喘息不定，下意识地整理着自己的头发和衣服，而眼睛却望着他。他谁也不看。他发现自己的帽子丢在一个角落里，便走过去捡起来，戴上。见到这幅模样，一个姑娘爆发出一阵歇斯底里的尖笑。可他毫不理会，径直朝挂着大衣的挂钩走去。姑娘们触电似地闪开路，免得碰到他。他穿上大衣，扣子一直扣到底。接着，他把碎布片团成一卷，呆呆地立在锁着的门前。
“谁把门开开。”洛拉说。
“安妮拿着钥匙呢。”一个姑娘说。
安妮默默地把钥匙递给姑娘们。娜拉打开了门。
“一报还一报，老伙计，”她说，“象个男子汉，别记仇。”
但他没有任何反应，只是打开门，毫无表情地耷拉着头走了。
“这回可教训他了。”洛拉说。
“科迪！”娜拉说。
“闭嘴吧，看上帝的份儿上！”安妮恶狠狠地嚷着，仿佛正受着煎熬。
“好吧，我该走了，波丽。赶快！”缪丽尔说。
姑娘们都急于离开。她们匆忙地收拾着，脸上带着呆痴麻木的神情。
短篇小说
每日一篇，短篇小说推荐
不碎片、不断章，互联网时代的长阅读
01
联系我们：shortstory
.鍖椾含鐧界櫆椋庡摢瀹跺尰闄㈢湅鏈�濂?娌荤枟鐧界櫆椋庢渶濂界殑涓撳| |
